Головна » Форум » InstantCMS - переклад украінською » InstantMaps UA

InstantMaps UA

InstMaps переклад на українську
#1 - 03/15/2016 - 19:04
akovka
0
Переклад мапса на українську.
Щось переклав, але після установки не працюює, та з дефісами не знаю що робити , а вони код ломають.
Прошу допомогти.
Прикріплені файли:
or-g-nal_56e840addcfa7.zip | 13.63 Кб | Завантажити: 302 рази
pereklad_56e840aded944.rar | 122.75 Кб | Завантажити: 285 раз
Редагувалось: 1 раз (Останній: 15 березня 2016 у 19:06)
#2 - 03/16/2016 - 18:52
Адміністратор
Медаль
0
akovka:

Переклад мапса на українську.
Щось переклав, але після установки не працюює, та з дефісами не знаю що робити , а вони код ломають.
Прошу допомогти.
Наведіть приклад "дефіса, який ламає код".
#3 - 03/18/2016 - 19:40
akovka
0
З приводу мапса, увесь код не буду наводити

файл- places.php
Код PHP:
  1.  
  2.         define ( 'LANG_PLACES_CP_IMPORT_SCHEME_DATA', 'Параметри об'єкту');
  3.         define ( 'LANG_PLACES_CP_IMPORT_SCHEME_PROPS', 'Властивості об'єкта');
  4.         define ( 'LANG_PLACES_CP_IMPORT_F_ADDRESS', 'Адреси: Вулиця, буд');
  5.  
Там дуже багато зустрічається слово- об'єкта і дефіс сворює проблему.

І трошки не вцю тему, але про дефіс.
Нова проблема, у налаштуваннях сайту, при заповнені- "ключеві слова" ввожу слово -об'яви і сайт перестає працювати, забираю апостроф- сайт працює.
config.php
Код PHP:
  1.  
  2.         'language'				=> 'uk',
  3. 	'metakeys'				=> 'об'яви',
  4. 	'metadesc'				=> 'об'яви, об'єкти',
  5. 	'ct_autoload'			=> 'frontpage'
  6.  
Редагувалось: 1 раз (Останній: 18 березня 2016 у 19:45)
#4 - 03/20/2016 - 20:53
Адміністратор
Медаль
0
Варіанти вирішення:
- використання юнікоду апострофа: '
- екранування зворотнім слешем: '
- заміна ерзацем: `
По ідеї, працюватиме любий варіант. На мій погляд, більш прийнятними є перші два, але вирішувати вам.
#5 - 03/22/2016 - 09:49
boanro
Орден Грамота
0
В своїй локалізації InstantCMS я використовую " ’ ". Аналог англійського апострофа. Тому проблем не виникає. І мені так зручно, тому що користуюсь лінуксом, а тут цей знак ставиться однією клавішею.

Але, у Віндовзі, мабуть, зручніше ставити зворотній слеш перед апострофом.
Редагувалось: 2 рази (Останній: 22 березня 2016 у 09:50)
#6 - 03/22/2016 - 23:26
Адміністратор
Медаль
0
boanro:

В своїй локалізації InstantCMS я використовую " ’ ". Аналог англійського апострофа. Тому проблем не виникає. І мені так зручно, тому що користуюсь лінуксом, а тут цей знак ставиться однією клавішею.

Але, у Віндовзі, мабуть, зручніше ставити зворотній слеш перед апострофом.
Однак замінник залишається замінником (якщо є можливість використати правильний знак, треба її використовувати). Вирішує, звичайно, кожен самостійно.
Редагувалось: 1 раз (Останній: 22 березня 2016 у 23:26)
|
Перейти на форум:
Швидка відповідь
У вас немає прав, щоб писати на форумі.