Головна » Форум » InstantCMS - переклад украінською » InstantCMS 2.2.1 - переклад українською

InstantCMS 2.2.1 - переклад українською

підкажіть чи є
syava
Всім привіт! v

Я теж давно шукав переклад версії 2.2.1, але так і не знайшовши ніде вирішив зробити переклад власноручно.
Переклав здається все, навіть сам файл /install/languages/uk/base.sql
1) додав у файл /install/languages/uk/base.sql всі населені пункти України в кількості 29732, які спарсив із сайту Верховної Ради.
2) оптимузував транслітерацію URL у файлі /system/languages/uk/functions.php. Передбачив можливість правильної транслітерації деяких російських букв, якщо новина чи стаття викладається російською мовою.
3) преклав файл ліцензійної угоди /install/languages/uk/license.txt
4) додав можливість вибору української мови для капчі reCAPTCHA в налаштуваннях - файл /system/controllers/recaptcha/backend/forms/form_options.php
5) у файлі /install/index.php поставив українську мову за замовчуванням

Після довгого тестування помилки в перекладі повиправляв, але можливо знайдуться ще.

Пропоную автору boanro можливо якось об'єднати наші локалізації і викласти в свій репозиторій на GitHub

Протестувати локалізацію можна за адресою - http://instant.flatlines.pp.ua
P.S. Не розцініть посилання за спам. Демонстрційний сайт є тимчасовим
P.P.S. В даному архіві присутня локазізація візуальних редакторів від користувача boanro


- - - - - - - - - - - - - - ІСТОРІЯ ЗМІН - - - - - - - - - - - - - -
30.09.2015 (архів з локалізацією оновлено)
- Виправлено ще ряд помилок в перекладі. а також у файлі /install/languages/uk/base.sql додав для поля "name" до 3-x таблиць 'cms_geo_cities', 'cms_geo_countries', 'cms_geo_regions' набір правил для порівняння символів "COLLATE utf8_unicode_ci", що призведе до правильного сортування полів з українськими символами, тобто тепер всі населені пункти, які починаються з літери "і" більше не будуть виводитися на початку переліку.
- У файлі /install/languages/uk/base.sql змінив порядок сортування країн. Тепер Україна виводиться у переліку країн першою
Прикріплені файли:
uk-instantcms-v2-2-1-full-30-09-2015_560bbd257c232.zip | 496.33 Кб | Завантажити: 323 рази
Редагувалось: 8 раз (Останній: 7 листопада 2015 у 17:02)
boanro
Орден Грамота
Це дуже добре, що Ви теж зробили локалізацію, але чому Ви не виставили на загальний доступ її раніше? Зберегли би багато мого часу laugh

Як з’явиться вільний час, детальніше придивлюсь до вашої локалізації. Якщо вона більш повна ніж моя, то мабуть варто її тут виставити як основну.
syava
boanro:

Це дуже добре, що Ви теж зробили локалізацію, але чому Ви не виставили на загальний доступ її раніше? Зберегли би багато мого часу

Переклад я закінчив не так давно і робив я його для себе. Потім довго ще шліфував. А тут натрапив на вашу локалізацію, порівняв і вирішив викласти свою більш повнішу, зі всіма населеними пунктами. Можливо мої напрацювання теж комусь пригодяться joke
boanro
Орден Грамота
Цікаво як така велика кількість населених пунктів в базі впливає на швидкодію деяких сторінок? Наприклад, чи не сильно підвисає при виборі населеного пункту в списку, і чи не підвисає сторінка профілю, якщо вже вибраний населений пункт.

На своєму сайті питання з локалізацією населених пунктів я вирішив кардинально. Просто видалив відповідне поле. Тому що в моєму проекті наявність інформації про місце проживання користувачів неважлива.
boanro
Орден Грамота
Я опублікував локалізацію для 2.3.0. Там найбільше прийшлось доробляти інсталяційний файл base.sql

Якщо, syava, будете доробляти і свою локалізацію, можете взяти зміни з моєї. І якщо все добре получиться, то можна виставити вашу як основну, так як вона більш повна, а свою заберу.
syava
Всім привіт!

boanro:
Якщо, syava, будете доробляти і свою локалізацію, можете взяти зміни з моєї

Моя локалізація була готова відразу на 3-й день після виходу нової версії iCMS, але як завжди проводилося тестування і шліфування.
Демо(тимчасове) дивитись тут: icms230.flatlines.pp.ua
Прикріплені файли:
uk-instantcms-v2-3-0-full-09-11-2015_5645eb7b12010.zip | 513.67 Кб | Завантажити: 289 раз
Редагувалось: 2 рази (Останній: 13 листопада 2015 у 16:07)
boanro
Орден Грамота
Чудово! Як буде готово, можете додати на http://addons.instantcms.ru/ Там поки що тільки моя локалізація до старої версії.

syava:

Всім привіт!

Моя локалізація була готова відразу на 3-й день після виходу нової версії iCMS, але як завжди проводилося тестування і шліфування.
Демо(тимчасове) дивитись тут: icms230.flatlines.pp.ua
syava
boanro:
Як буде готово, можете додати на http://addons.instantcms.ru

Туда не додам, бо таких як я туди не пускають look
А локалізація повністю готова і архів прикріплений до попереднього повідомлення
boanro
Орден Грамота
Потрібен інвайт?


syava:


Туда не додам, бо таких як я туди не пускають look
А локалізація повністю готова і архів прикріплений до попереднього повідомлення
syava
boanro:

Потрібен інвайт?

Не відмовлюся, якщо є така можливість.
Буду дуже вдячний =)
boanro
Орден Грамота
Я думав, що зможу сам прислати Вам інвайт, але бачу, що не можу. Мабуть вони надають можливість розсилати інвайти тільки у випадку, якщо користувач має певний рейтинг на сайті.

Але, думаю, якщо згідно http://www.instantcms.ru/registration напишете їм лист про те, який Ви білий і пушистий і як почне процвітати ICMS після того, як появитесь на їхньому сайті, та ще й пришлете посилання на свій діючий проект, то нікуди не дінуться і пришлють інвайт laugh Ну, і звичайно не забудьте згадати там про свою локалізацію.
syava
boanro:
Але, думаю, якщо згідно http://www.instantcms.ru/registration напишете їм лист про те, який Ви білий і пушистий і як почне процвітати ICMS після того, як появитесь на їхньому сайті, та ще й пришлете посилання на свій діючий проект, то нікуди не дінуться і пришлють інвайт Ну, і звичайно не забудьте згадати там про свою локалізацію.

Ні-ні! Кланятися ні за що не буду glasses
Якось проживу без цієї реестрації.
boanro
Орден Грамота
Чому? Це нормальний процес відсіювання випадкових користувачів.

Ну тоді хоча би розмістіть на цьому сайті Новину про вашу локалізацію і її опис, щоб я мав куди поставити посилання з instantcms.ru, так як робив це у випадку з локалізацією для минулої версії. Правда для цього Адміністратор сайту Вам має надати відповідні права для додавання Новин.
syava
boanro:

Чому? Це нормальний процес відсіювання випадкових користувачів.
Я не спорю. Просто мені це не потрібно.

boanro:

Ну тоді хоча би розмістіть на цьому сайті Новину про вашу локалізацію і її опис, щоб я мав куди поставити посилання з instantcms.ru, так як робив це у випадку з локалізацією для минулої версії. Правда для цього Адміністратор сайту Вам має надати відповідні права для додавання Новин.
Новини створювати недостатньо прав. Можу тільки Тему на форумі створити. Просити Адміна щоб мені надав права на додавання новин теж не стану, не бачу необхідності.

Пізніше створю тему на форумі. А згодом можливо теж викладу на GitHub.
Є інші пропозиції?
Редагувалось: 2 рази (Останній: 17 листопада 2015 у 00:17)
boanro
Орден Грамота
Ок. В addons.instantcms.ru я виставив свою локалізацію і дав посилання на вашу. Коли створите окрему тему в форумі, тоді поміняю посилання.


syava:

Пізніше створю тему на форумі. А згодом можливо теж викладу на GitHub.
Є інші пропозиції?
|
Перейти на форум:
Швидка відповідь
У вас немає прав, щоб писати на форумі.