Головна » Форум » InstantCMS - переклад украінською » InstantCMS 2.2.1 - переклад українською

InstantCMS 2.2.1 - переклад українською

підкажіть чи є
Вадим
Шановні Панове! Підкажіть будь ласка переклад для версії InstantCMS 2.2.1 де можна взяти?

Дякую за допомогу!

Ось тут http://www.instantcms.com.ua/forum/thread44-1.html#187
я знайшов переклад для версії ICMS 2.0 (http://www.instantcms.com.ua/users/files/download34.html)

Чи є свіжіший переклад? Тому що якщо порівняти з папкою ru (InstantCMS 2.2.1) то можна побачити що там достатньо рядків не вистачає.
Редагувалось: 2 рази (Останній: 29 травня 2015 у 12:18)
boanro
Орден Грамота
Мабуть що ніде не взяти. Останній який є це для 2.1.2. Він ось http://www.instantcms.ru/forum/thread20403.htmlтут.

Я зараз роблю україномовний сайт на instantCMS 2.2.1, то прийдеться доробляти локалізацію.

Може хтось підкаже як найзручніше робити локалізацію нової версії на базі локалізації старішої версії?
Тобто як зрозуміти, які рядки (ключі) додались в новій версії файлів локалізації і які були видалені?

Просто брати порівнювати 2 файли російської локалізації, дивитись які рядки додались і тоді додавати їх до файла української локалізації? Чи є якісь кращі способи?

Поки що найцікавіше що знайшов це http://rb.labtodo.com/page/howto-compare-opencart-language-filesось таке.
Адміністратор
Медаль
Спробуйте winmerge. Чудовий інструмент для порівняння файлів.
boanro
Орден Грамота
На жаль цієї програми немає для Лінукса. Хоча для таких цілей я користуюсь програмою Meld
boanro
Орден Грамота
Був би дуже вдячний, якби хтось, хто зареєстрований на instantcms.ru дав мені інвайт. Кілька днів назад написав їм листа з проханням вислати інвайт, де розповів про себе і свій проект, але відповіді не було.
boanro
Орден Грамота
Доробив локалізацію для InstantCMS 2.2.1

Просто доповнив наявну для версії 2.1.2. Там всього кілька рядків додалось в існуючих файлах, і здається одна папка і кілька маленьких файлів.

Але в тій локалізації, на базі якої я робив свою, бачив неправильні переклади. Можливо вони там робились через електронний перекладач. В найближчі дні збираюсь пройтись по кожному рядку, щоб виправити, тоді викладу на загальний доступ.
Адміністратор
Медаль
boanro:

Був би дуже вдячний, якби хтось, хто зареєстрований на instantcms.ru дав мені інвайт. Кілька днів назад написав їм листа з проханням вислати інвайт, де розповів про себе і свій проект, але відповіді не було.
Думаю, буде.Додано опісля 1 за хвилину
boanro:
тоді викладу на загальний доступ.
Супер! Чекаємо...
boanro
Орден Грамота
Зробив виправлення до своєї локалізації для 2.2.1

Тепер ще треба локалізувати папку install.

Якщо хтось хоче локалізувати вже існуючий сайт, то мою локалізацію можна завантажити тут

Але тоді прийдеться багато що змінювати вручну. Наприклад, назви типів контенту і слова в їхніх налаштуваннях, також віджети і перелік дій в стрічці активності. Останнє треба робити шляхом редагування бази даних, оскільки їхні значення записуються туди під час встановлення CMS на хостинг. Тому простіше встановити CMS зразу на українській.

Думаю, що переклад папки install зроблю до кінця тижня. Зараз трохи обмеження в часі.

Для вже існуючих сайтів українська локалізація встановлюється шляхом додавання папки uk в вашсайт/system/languages І після того потрібно включити українську мову в адмінці сайту.

Також прослідкуйте, щоб права на хостингу для нових файлів і папок були 640 і 750 відповідно.

Дана локалізація, звичайно не претендує на звання шедевру, але виправлені основні помилки перекладу старої версії і перекладено рядки, які були пропущені.

Якщо десь помітите неточності чи неповний переклад, дайте знати. Виправлю оперативно.
boanro
Орден Грамота
Ну і звичайно не забудьте перейменувати головну папку на uk, тому що я переплутав і назвав її ua в цьому архіві, який виставив для завантаження.
boanro
Орден Грамота
Нарешті добрався до папки install. Роблю. Скоро буде повна локалізація системи для 2.2.1

Ніхто не в курсі чуток коли може вийти наступна версія другої гілки?

До речі, інвайт на сайт адміністрація instantcms.ru таки мені не прислала.
Вадим
Мені теж не прислала, ще давно. Я на їх образився і вирішив не користуватися InstantCMS.
boanro
Орден Грамота
Вадим:
Мені теж не прислала, ще давно. Я на їх образився і вирішив не користуватися InstantCMS.

Можливо, я би теж образився на них, але мені сильно сподобалась ця CMS smile Вона зберегла мені дуже багато часу. Я взявся робити соціальну мережу на Друпалі і все було складно, а тут встановив і все готово. Тільки локалізацію прийшлось робити.
boanro
Орден Грамота
Тут локалізація всього дистрибутиву крім редактора Live. Також немає перекладу для населених пунктів, які обираються в профілі користувача Їх там дуже багато. Хоча, можливо, колись і перекладу назви українських населених пунктів.

Встановлення системи українською мовою ще не тестовано! Хоча, теоретично все має бути добре. Найближчим часом протестую!
Редагувалось: 1 раз (Останній: 24 вересня 2015 у 23:12)
Адміністратор
Медаль
boanro:
Тут локалізація
Дякуємо!
boanro
Орден Грамота
Вчора доробив локалізацію редактора Live і поміняв назви всі папок з файлами локалізації на uk. Все протестував. Помилок не знайшов. Тому оголошую цю локалізацію релізом 1.0.

Якщо хтось знайде помилки чи якісь недопрацювання, прошу повідомити мене. Оперативно виправлю.

Завжди актуальну версію локалізації можна завантажити на GitHub ТУТ

Думаю, можна виставляти на головну сторінку, щоб люди могли легко побачити.

Спробую ще раз попроситись на InstantCMS.ru, похвалюсь що зробив локалізацію, може хоч після цього дадуть інвайт. Надіюсь, вони там не українофоби :)
Редагувалось: 1 раз (Останній: 26 вересня 2015 у 12:31)
|
Перейти на форум:
Сторінки: 1 2 3 Наступна Остання
Швидка відповідь
У вас немає прав, щоб писати на форумі.