Головна » Форум » InstantCMS - переклад украінською » Як правильно перекласти "По умолчанию"?

Як правильно перекласти "По умолчанию"?

Як правильно перекласти "По умолчанию"?
За умовчанням (0)
Типово (2)
Стандартно (0)
Інше (будь ласка, вкажіть) (0)
Всього голосів: 2
Опитування закінчено.
Адміністратор
Медаль
Вітаю, шановні!
Прошу вашої допомоги у визначенні з цим питанням.
Оберіть варіант із запропонованих, або вкажіть свій у дописі.
Редагувалось: 1 раз (Останній: 21 вересня 2017 у 21:31)
boanro
Орден Грамота
"Типово".Додано опісля 6 хвилинНе звернув уваги, що ще є опитування. Написав перше, що в голову прийшло. Хоча в локалізації для InstantCMS особливо не мудрував і використовував "За замовчуванням".
Але взагалі то думаю, що локалізація це не те, де слід бути перфекціоністом і краще час та сили потратити на локалізацію популярних додатків, або ще якогось ПЗ, замість пошуку найкращих варіантів перекладу. Це моя думка.
Адміністратор
Медаль
boanro, ніхто не говорить про крайнощі. Однак, чому б не зробити щось краще, якщо ми в змозі?
|
Перейти на форум:
Швидка відповідь
У вас немає прав, щоб писати на форумі.