Головна » Форум » InstantCMS - переклад украінською » Як правильно перекласти "По умолчанию"?

Як правильно перекласти "По умолчанию"?

Як правильно перекласти "По умолчанию"?
За умовчанням (0)
Типово (2)
Стандартно (0)
Інше (будь ласка, вкажіть) (0)
Всього голосів: 2
Опитування закінчено.
Адміністратор
Вітаю, шановні!
Прошу вашої допомоги у визначенні з цим питанням.
Оберіть варіант із запропонованих, або вкажіть свій у дописі.
Редагувалось: 1 раз (Останній: 21 вересня 2017 у 21:31)
boanro
Орден
"Типово".Додано опісля 6 хвилинНе звернув уваги, що ще є опитування. Написав перше, що в голову прийшло. Хоча в локалізації для InstantCMS особливо не мудрував і використовував "За замовчуванням".
Але взагалі то думаю, що локалізація це не те, де слід бути перфекціоністом і краще час та сили потратити на локалізацію популярних додатків, або ще якогось ПЗ, замість пошуку найкращих варіантів перекладу. Це моя думка.
Адміністратор
boanro, ніхто не говорить про крайнощі. Однак, чому б не зробити щось краще, якщо ми в змозі?
Перейти на форум:
Швидка відповідь
У вас немає прав, щоб писати на форумі.